, chociaż jej sukienka, jej folii, i wszystkie przygotowania do piłki kosztowały Kitty wspaniałe kłopoty i uwagę, w tym momencie wszedła do sali balowej w jej wyrafinowanej sukience tiulowej Różowy poślizg jak łatwo i prosto, jak gdyby wszystkie rozety i koronki, wszystkie minuty szczegóły jej stroju, nie kosztowały jej rodziny na chwilę uwagi, jakby narodziła się w tym tiulu i koronki, z jej włosami wysoko na głowie i róża i dwa liście na szczycie.
(z Anny Karenina)
Jest to jeden z moich ulubionych fragmentów w książce do tej pory. (Nie czytam edycji Oprah; czytam go w dyskretnych kawałkach z codziennych oświetlonych, co jest niesamowitym dobrodzonym dla ludzkości: Zdobądź książki za pośrednictwem swojego e-maila i wygląda jak pracujesz!)
… Jakby narodziła się w tym tiulu i koronki: to dla mnie, jest optymalne ubrania. Twoje ubrania, bez względu na problemy z nimi wziąłeś z nimi, musi w momencie noszenia, pojawiają się tak naturalne jak garnitur urodzinowy. Muszą być częścią ciebie, a nie coś uderzonego jako refleksja. W rzeczywistości, co nosisz, musi wyglądać tak bardzo jak ty, jeśli ktoś inny go umieścił, wyglądałoby to jak kostium.
Oczywiście, jestem trochę dalej naprzód w tej chwili i zdaję sobie sprawę, że jest doskonale ubrany, tak naprawdę nie pomaga Kitty w tej piłce. Więc nie mówię, że jeśli uda ci się doskonale zintegrować swoją wnętrze, a na zewnątrz, że poprowadziłeś oczarowane życie; Mówię tylko, że nie będziesz szarpiący i niepokojący i zbyt świadomy ubrania. i każdy trochę pomaga.
Udostępnij to:
Świergot
Facebook
Lubię to:
Jak ładowanie …
Związane z
Dresjanary 21, 2009
Świetne sukienki z przeciętnej literatury, meta-dyskusionsaupust 8, 2008z 48 komentarzy
Jak nie reagować na krytykaninę 18, 2008